محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
179
قانونچه في الطب ( فارسى )
و الغِذاءُ ماءُ الشَّعِير . غذا : ماءالشعير . و أمّا البارِدَةُ 2 . نوع سرد فَتَنقَسِمُ إلى سَوداويَّةٍ و بَلغَميَّةٍ . اين نوع يا سوداوى است و يا بلغمى . أمّا السَّوداويَّةُ الف . نوع سرد سوداوى فَعَلامَتُها : - كُمودَةُ اللَّونِ - و غَورُ العَينَينِ - و فُتورُ النَّبضِ - و خُضرَةُ البَولِ - و حُموضَةُ الفَمِ . علائم : - تيرگى رنگ چهره - گود افتادن چشمها - ضعيف شدن نبض - سبزى رنگ ادرار - احساس ترشى در دهان . و عِلاجُها : إسهالُ الطَّبيعَةِ ( بِالإهلِيلَجِ الأسوَد و الأفتيمونِ و الغاريقونِ ) . راه درمان : - ايجاد اسهال ( با استفاده از تركيب هليله سياه و افتيمون و غاريقون ) . و الغِذاءُ : - زيرباجُ الفَرّوجِ - و الفالوذَجُ المُتَّخَذُ من السَّمنِ « 1 » و السُّكَّرِ . غذا : - زيرباى جوجه - فالوده تهيه شده از شكر و روغن . و أمّا البَلغَميَّةُ ب . نوع سرد بلغمى فَعَلامَتُها : - كَثرَةُ النَّومِ - و ثِقلُ الرَّأسِ - و مُلوحَةُ الفَمِ علائم : - خواب زياد - سنگين بودن سر - احساس شورى در دهان
--> ( 1 ) . ب : ( السمن ) السمسم .